keskiviikko 10. syyskuuta 2008

Danke Joachim.

Gott gebe dir für jeden Sturm einen Regenbogen,
für jede Träne ein Lächeln,
für jede Sorge eine Aussicht
und eine Hilfe in jeder Schwierigkeit.
Für jedes Problem, das das Leben schickt,
einen Freund, es zu teilen,
für jeden Seufzer ein schönes Lied
und eine Antwort auf jedes Gebet.

Irischer Segenswunsch


Jumala antaa sinulle jokaiseen myrskyyn sateenkaaren,

jokaiselle kyyneleelle naurun,

jokaiseen huoleen näkymän/toiveen

ja avun jokaiseen vaikeaan asiaan.

Jokaiseen ongelmaan, jonka elämä lähettää,

antaa Hän meille ystävän, jonka kanssa sen voi jakaa,

jokaiseen huokaukseen kauniin laulun

ja vastauksen jokaiseen rukoukseen.



2 kommenttia:

Anonyymi kirjoitti...

voisiks sää suomentaa tuon ku mää en jaksa tajuta? :P

Anonyymi kirjoitti...

kiitän:) öitä!